miércoles, 28 de diciembre de 2016

Calle de la Montera


Está situada entre la Puerta del Sol (es una de las diez calles que desembocan en esta plaza) y la Red de San Luis (intersección con Gran Vía). Se trata de una calle que sube en cuesta, siendo su parte inferior la que desemboca en la Puerta. Desde comienzos del siglo xx la parte superior de la calle ha sido conocida por la prostitución visible por calles adyacentes y ambas aceras de la calle. A la altura del número 33 de la calle se encuentra el Pasaje del Comercio (Pasaje de Murga) que fue construido como bazar para Mateo de Murga.
***
It is located between the Puerta del Sol (it is one of the ten streets that lead to this square) and the San Luis Network (intersection with Gran Vía). It is a street that rises in slope, being its bottom part that empties in the Door. Since the beginning of the twentieth century the upper part of the street has been known for visible prostitution through adjacent streets and both sidewalks. At number 33 of the street is the Pasaje del Comercio (Murga Passage) which was built as a bazaar for Mateo de Murga.

sábado, 17 de diciembre de 2016

Palacio de El Pardo


El Palacio Real de El Pardo es una de las residencias de la Familia Real Española. Su principal uso en la actualidad es el de alojar a los jefes de Estado extranjeros de visita oficial en España. Se encuentra en el Real Sitio de El Pardo (España), en el entorno del monte protegido del mismo nombre. Su gestión corresponde a Patrimonio Nacional, organismo estatal que administra los bienes al servicio de la Corona Española. Se construyó en el siglo XVI, a partir de un edificio primitivo del siglo XV diseñado por Luis de Vega. Su aspecto actual corresponde a las reformas y ampliaciones emprendidas en el siglo XVIII, a instancias del rey Carlos III, en las que participó el arquitecto Francesco Sabatini.
Una vez acabada la Guerra Civil Española, el edificio fue objeto de una serie de obras para habilitarlo como residencia del nuevo Jefe del Estado, el dictador Francisco Franco. Franco se instaló en las antiguas antecámaras del Príncipe de Asturias (Carlos IV) alrededor del Patio de los Borbones, asimismo, el Comedor de Carlos III se convirtió en Despacho Oficial y la Capilla Mortuoria de Alfonso XII en capilla familiar. Entre otras obras realizadas, destacó la habilitación de un acuartelamiento para la Guardia Mora que hacía las funciones de escolta.
***
The Royal Palace of El Pardo is one of the residences of the Royal Spanish Family. Its main use at the present time is to accommodate the foreign heads of state of official visit in Spain. It is located in the Real Sitio de El Pardo (Spain), in the surroundings of the protected mountain of the same name. Its management corresponds to National Patrimony, a state body that manages the goods at the service of the Spanish Crown. It was built in the sixteenth century, from a primitive building of the XV century designed by Luis de Vega. Its current aspect corresponds to the reforms and extensions undertaken in the XVIII century, at the request of King Carlos III, in which the architect Francesco Sabatini participated.
Once finished the Spanish Civil War, the building was the object of a series of works to enable it like residence of the new Head of State, the dictator Francisco Franco. Franco settled in the old antechambers of the Prince of Asturias (Carlos IV) around the Courtyard of the Bourbons, also, the Dining room of Carlos III became Official Office and the Mortuary Chapel of Alfonso XII in family chapel. Among other works carried out, he emphasized the qualification of a barracks for the Mora Guardia that served as escort.

sábado, 10 de diciembre de 2016

El arco de Cuchilleros


El arco de Cuchilleros es uno de los diez accesos de la Plaza Mayor de Madrid.a Está situado en la esquina sur-oeste de la plaza. La considerable altura de este arco se debe al gran desnivel que existe entre la Plaza Mayor y la antigua Cava de San Miguel.
*
El arco de Cuchilleros es obra de Juan de Villanueva, quién tras el incendio de la Plaza Mayor en 1790, cerró completamente la plaza habilitando una serie de arcadas para su acceso.
*
El origen de su nombre está en la calle de Cuchilleros a la que da salida, y en la que estuvieron los talleres del gremio de cuchilleros que suministraban sus artículos al gremio de carniceros concentrados en el interior y aledaños de la plaza Mayor.
***
The arch of Cuchilleros is one of the ten accesses of the Plaza Mayor of Madrid.a It is located in the south-west corner of the square. The considerable height of this arch is due to the great difference between the Plaza Mayor and the old Cava de San Miguel.
*
The arch of Cuchilleros is the work of Juan de Villanueva, who after the fire of the Plaza Mayor in 1790, completely closed the square, enabling a series of arcades for access.
*
The origin of its name is in the street of Cuchilleros to which it leaves, and in which they were the workshops of the guild of cutlery that supplied its articles to the guild of butchers concentrated in the interior and bordering of the Plaza Mayor.