jueves, 23 de marzo de 2017

Torre Picasso


La Torre Picasso es un rascacielos situado en Madrid, en la Plaza de Pablo Ruiz Picasso, dentro del complejo empresarial y comercial AZCA, ubicado junto al Paseo de la Castellana en el corazón financiero de la capital española. En su momento, con sus 43 plantas y 157 metros de altura, fue el rascacielos más alto de Madrid y de España.
*
Fue proyectada por el arquitecto estadounidense de origen japonés Minoru Yamasaki (quien también proyectó el desaparecido World Trade Center de Nueva York), en colaboración, para la adaptación normativa, con el equipo español dirigido por Jordi Mir Valls y Rafael Coll Pujol. Es la sede de empresas como Google o Deloitte, entre otras.
***
The Picasso Tower is a skyscraper located in Madrid, in the Pablo Ruiz Picasso Square, within the business and commercial complex AZCA, located next to the Paseo de la Castellana in the financial heart of the Spanish capital. At the time, with its 43 floors and 157 meters high, it was the tallest skyscraper in Madrid and Spain.
*
It was designed by the Japanese architect Minoru Yamasaki (who also projected the missing World Trade Center of New York), in collaboration, for the normative adaptation, with the Spanish team directed by Jordi Mir Valls and Rafael Coll Pujol. It is the headquarters of companies like Google or Deloitte, among others.

miércoles, 15 de marzo de 2017

Fuente de los Galápagos en Madrid


La fuente de los Galápagos fue un proyecto del arquitecto de la Villa, don Francisco Javier Mariátegui, mientras que los adornos y esculturas son del escultor José Tomás. Se realizó en bronce y piedra de Colmenar en 1831.
La fuente está compuesta por un surtidor superior en forma de caracola situado sobre una taza que se apoya en una columna en forma de palmera recubierta de hojas. A sus pies hay cuatro niños montados sobre otros tantos delfines de cuyas bocas surge el agua que cae en el vaso inferior, tras salvar dos gradas recubiertas de vegetación. al nivel de la segunda de estas gradas hay otros cuatro surtidores que vierten sus aguas primero sobre unas conchas y posteriormente al vaso inferior. Estos cuatro surtidores representan dos ranas y dos galápagos, que le han dado su nombre popular, y que tienen la particularidad de haber sido las dos primeras piezas de bronce fundidas en Madrid.
***
The source of the Galapagos was a project of the architect of the Villa, Don Francisco Javier Mariátegui, while the ornaments and sculptures are by the sculptor José Tomás. It was made in bronze and stone of Colmenar in 1831.
The source is composed of a spout-shaped upper spout placed on a cup resting on a palm-shaped column covered with leaves. At their feet are four children mounted on as many dolphins from whose mouths the water that falls in the lower vessel, after saving two tiers covered with vegetation. At the level of the second of these stands there are four other fountains which pour their waters first on some shells and later on the lower vessel. These four fountains represent two frogs and two galapagos, which have given it its popular name, and which have the particularity of having been the first two pieces of bronze cast in Madrid.

lunes, 13 de marzo de 2017

Spring



Poesía en blanco y negro. 
*** 
Poetry in black and white.

Tres mundos en uno


Zona industrial, Aeropuerto Adolfo Suarez - Madrid Barajas y skyline de Madrid con las Cuatro Torres Bussines Area. Tres mundos diferentes y diferenciados en una toma desde el Balcón de Madrid en Paracuellos de Jarama.
***
Industrial zone, Adolfo Suarez Airport - Madrid Barajas and Madrid skyline with the Cuatro Torres Bussines Area. Three different and different worlds in a shot from the Balcón de Madrid in Paracuellos de Jarama.

martes, 7 de marzo de 2017

Cosas que hacer antes de morir: vivir



Una de las Torres Kio, que forman la llamada Puerta de Europa en Madrid. 
***
One of the Kio Towers, which form the so-called Puerta de Europa in Madrid.

lunes, 6 de marzo de 2017