Jardín del Principe

El Estanque de los Chinescos, en el Jardín del Principe, es un lago artificial bordeado por una pequeña baranda, con tres islas, sobre las cuales encontramos un templete o kiosco de estilo griego, otro de tipo chinesco y un mausoleo de granito egipcio. El pabellón griego es obra de Juan de Villanueva, con una serie de ocho columnas de orden jónico que sujetan el techo, coronado por una piña de bronce pintada de color mármol (aunque originalmente poseía un dragón dorado). Entre cada columna existieron unos vasos canopos egipcios, ahora desaparecidos. Por otro lado, el templete chinesco original resultó gravemente dañado en la Guerra de la Independencia Española y reconstruido por Fernando VII más bien como un kiosco de estilo turco, con vivos colores verde, rojo y dorado.
***
The Pond of the Chinese, in the Prince's Garden, is an artificial lake bordered by a small railing, with three islands, on which we find a temple or kiosk of Greek style, another of Chinese type and an Egyptian granite mausoleum. The Greek pavilion is the work of Juan de Villanueva, with a series of eight columns of Ionic order that hold the ceiling, crowned by a bronze painted pineapple of marble color (although originally had a golden dragon). Between each column existed some Egyptian canopos vessels, now disappeared. On the other hand, the original Chinese temple was seriously damaged in the Spanish War of Independence and rebuilt by Fernando VII rather as a kiosk in Turkish style, with bright green, red and gold colors.