sábado, 25 de febrero de 2017

La Casa de la Vieja



Un clásico en el Parque del Capricho de Madrid. 
*** 
A classic in the Capricho Park in Madrid.

domingo, 5 de febrero de 2017

Frente a Palacio


Una de las fuentes de los Jardines de Sabatini.
Estos jardines fueron construidos en los años 30 del siglo XX tras la proclamación de la Segunda República, en el lugar que ocupaban las caballerizas construidas por el arquitecto italiano Francesco Sabatini junto al Palacio Real.
El Gobierno de la República ordenó la incautación de diferentes bienes del Patrimonio Real, entre ellos este, cediéndolo al Ayuntamiento de Madrid para poder levantar un parque público. El proyecto fue adjudicado al arquitecto zaragozano Fernando García Mercadal tras resultar ganador en el concurso convocado. En 1972 se reformaron los jardines, construyéndose las escaleras monumentales.
***
Fountain of the gardens of Sabatini.
These gardens were built in the 30's of the twentieth century after the proclamation of the Second Republic, in the place occupied by the stables built by the Italian architect Francesco Sabatini next to the Royal Palace.
The Government of the Republic ordered the seizure of different assets of the Royal Patrimony, among them this one, yielding it to the City council of Madrid to be able to raise a public park. The project was awarded to the architect zaragozano Fernando García Mercadal after being awarded in the contest called. In 1972 the gardens were refurbished and the monumental stairs were built.

viernes, 3 de febrero de 2017

Palacio de Cristal


El palacio de Cristal del Retiro es una estructura de metal y cristal situado en el Parque del Retiro de Madrid (España). Fue construido en 1887 con motivo de la Exposición de las Islas Filipinas, celebrada ese mismo año.
*
En la actualidad en su interior se realizan exposiciones de arte contemporáneo.
***
The Palacio de Cristal del Retiro is a metal and glass structure located in Retiro Park in Madrid (Spain). It was built in 1887 on the occasion of the Exposition of the Philippine Islands, celebrated that same year.
*
Contemporary art exhibitions are held in the interior.

miércoles, 1 de febrero de 2017

Otro clásico de Madrid


El Templo de Debod es un edificio del antiguo Egipto localizado actualmente en Madrid (España). Está situado al oeste de la Plaza de España, junto al Paseo del Pintor Rosales (Parque del Oeste), en un alto donde se encontraba el Cuartel de la Montaña (en el que se produjo un sangriento episodio de la Guerra Civil Española). Al ser trasladado a España, se situó de manera que conservase aproximadamente la misma orientación que en su lugar de origen, de este a oeste.
***
The Temple of Debod is a building of the ancient Egypt located at the moment in Madrid (Spain). It is located to the west of the Plaza de España, next to the Paseo del Pintor Rosales (Park of the West), in a stop where was the Cuartel de la Montaña (in which there was a bloody episode of the Spanish Civil War). When it was transferred to Spain, it was placed so that it conserved approximately the same orientation that in its place of origin, of east to the west.

lunes, 30 de enero de 2017

Un autobús en la Puerta del Sol



Puerta del Sol de Madrid. Kilómetro Cero de todas las rutas de España.
***
Puerta del Sol in Madrid. Kilometer Zero of all routes in Spain.