jueves, 24 de noviembre de 2016

jueves, 17 de noviembre de 2016

Doña Francisquita



En el barrio de Malasaña de Madrid, uno de los más típicos de la capital, se encuentran multiples comercios de este tipo, que conservan todavía, las características principales de las antiguas tiendas de barrio de toda la vida. Es una lástima, que poco a poco vayan desapareciendo, fagocitados por los grandes centros comerciales.
***

In the Malasaña neighborhood of Madrid, one of the most typical of the capital, there are many shops of this type, which still retain the main characteristics of the old neighborhood shops of a lifetime. It is a pity, that little by little they are disappearing, phagocitados by the great commercial centers.

domingo, 16 de octubre de 2016

Primeras lluvias de otoño


En muchas ocasiones, las cámaras de nuestros móviles, y más si tienen la calidad del Samsung Galaxy S7, nos pueden evitar cargar con nuestro equipo fotográfico, mucho más pesado.
***
On many occasions, our mobile cameras, and more if they have quality Samsung Galaxy S7, we can avoid burdening our much heavier photographic equipment.

domingo, 9 de octubre de 2016

Círculo de Bellas Artes


Escalera principal del Círculo de Bellas Artes de Madrid (CBA).
***
Main staircase of Fine Arts Circle of Madrid (CBA).