sábado, 22 de julio de 2017

El Madrid financiero


AZCA, acrónimo de Asociación Mixta de Compensación de la Manzana A de la Zona Comercial de la Avenida del Generalísimo (actual Paseo de la Castellana), es un distrito financiero y de negocios de Madrid (España). Se trata de una supermanzana rectangular de 19 hectáreas de superficie compuesta por edificios de oficinas comprendida entre las calles de Raimundo Fernández Villaverde, Orense, General Perón y el Paseo de la Castellana.
*
En la manzana viven 1800 vecinos, acoge unos 27 000 trabajadores y cada día transitan unas 100 000 personas. En la década de 1990 y 2000 experimentó un proceso de deterioro, abandono y degeneración urbana, que lo convirtieron en una zona insegura para el viandante, conocida como los «Bajos de AZCA». A finales de la década de 2000 se presentan distintos proyectos para revitalizar la zona y actualmente tanto los edificios como las zonas públicas están siendo renovadas.
***
AZCA, acronym of Mixed Compensation Association of Apple A of the Commercial Zone of the Avenida del Generalísimo (current Paseo de la Castellana), is a financial and business district of Madrid (Spain). It is a rectangular super-manzanilla of 19 hectares of surface composed of office buildings comprised between the streets of Raimundo Fernández Villaverde, Orense, General Perón and Paseo de la Castellana.
*
In the block there are 1800 neighbors, it receives some 27 000 workers and every day there are 100 000 people. In the 1990s and 2000s it underwent a process of deterioration, neglect and urban degeneration, which made it an unsafe area for the traveler, known as the "AZCA Basses". At the end of the decade of 2000 different projects were presented to revitalize the area and now both buildings and public areas are being renovated.

miércoles, 12 de julio de 2017

El estanque del Parque del Retiro


El estanque del Parque del Retiro de Madrid, es un ecosistema acuático urbano con una superficie de 37.240 m2. Una de las atracciones del estanque del Retiro es paseo en una barca de remo.
El conjunto artístico central del estanque, es el monumento ecuestre del rey Alfonso XII.
***
The pond of the Retiro Park of Madrid, is an urban aquatic ecosystem with an area of 37,240 m2. One of the attractions of the Retiro pond is a boat ride.
The central artistic complex of the pond, is the equestrian monument of King Alfonso XII.

martes, 11 de julio de 2017

En la Catedral de La Almudena de Madrid


Dos de las doce estatuas que representan a los apóstoles: san Felipe, san Bartolomé, san Mateo, san Simón, san Judas Tadeo, Santiago el Menor, san Matías, san Bernabé, san Pedro, Santiago el Mayor, San Juan y san Andrés en la cubierta exterior de la Catedral de la Almudena de Madrid. Son obra del escultor Luis Sanguino.
***
Two of the twelve statues representing the apostles: St. Philip, St. Bartholomew, St. Matthew, St. Simon, St. Judas Tadeo, St. James the Less, St. Matthias, St. Barnabas, St. Peter, St. James, St. John and St. Andrew in The outer cover of the Cathedral of the Almudena of Madrid. They are the work of the sculptor Luis Sanguino.

miércoles, 28 de junio de 2017

La Plaza de España de "mi pueblo"


La plaza de España de Madrid es una amplio espacio ajardinado en el casco histórico de la ciudad, en cuyo centro se encuentra una fuente monumental dedicada a Miguel de Cervantes. Hace de eje continuador uniendo la Gran Vía con la calle de la Princesa. Hasta poco antes de la construcción de la Gran Vía esta plaza se denominaba Plaza de San Marcial. Destacan, por su altura, dos edificios de hormigón, la Torre de Madrid (1957) y el Edificio España (1953), además de un exponente del modernismo madrileño: la Casa Gallardo y el Edificio de la Compañía Asturiana de Minas, sede de la Consejería de Cultura.
***
The Plaza de España in Madrid is a large garden area in the historic center of the city, in the center of which is a monumental fountain dedicated to Miguel de Cervantes. It is a continuation axis linking the Gran Via with the Calle de la Princesa. Until shortly before the construction of the Gran Vía this square was called Plaza de San Marcial. Two concrete buildings stand out: the Torre de Madrid (1957) and the Edificio España (1953), as well as an exponent of Madrid's modernism: Casa Gallardo and the Edificio de la Compañía Asturiana de Minas, headquarters of the Ministry of Culture.