miércoles, 13 de septiembre de 2017

sábado, 9 de septiembre de 2017

Ráfagas



La Gran Vía en el centro de Madrid con iluminación navideña.
***
The Gran Via in the Centre of Madrid with Christmas lights.

miércoles, 6 de septiembre de 2017

a dream in the Gran Vía


Inaugurado el 21 de enero de 1911, fue adjudicado por concurso y diseñado por los arquitectos franceses Jules y Raymond Février para la compañía de seguros La Unión y el Fénix. La obra final la llevó a cabo el español Luis Esteve Fernández-Caballero, que la terminó en 1910.
*
Fue construido sobre el terreno liberado durante la construcción de la Gran Vía, al derruirse la conocida popularmente como "Casa del Ataúd", llamada así por lo estrecho del solar en donde se ubicaba, entre las calles de Alcalá y del Caballero de Gracia.
*
Se asume habitualmente que Gran Vía comienza en el Edificio Metrópolis. Sin embargo, su dirección exacta es calle de Alcalá 39. El primer edificio al comienzo de Gran Vía, nº 1, es el Edificio Grassy.
***
Opened on January 21, 1911, he was awarded by competition and designed by French architect Jules and Raymond Février to La Union and the Phoenix insurance company. Conducted the final work the Spanish Luis Esteve Fernández-Caballero, who completed it in 1910.
It was built the released field during the construction of the Gran Via to the demolish is popularly known as "Coffin House", called so by the narrow solar where stood, between the streets of Alcalá and Caballero de Gracia.
He is usually assumed that Gran Vía starts at the Metropolis building. However, its exact address is 39 Alcalá Street. The first building at the beginning of Gran Vía, nº 1, is the Grassy building.

Edificio Central del Banco de Bilbao


El edificio del Banco de Bilbao (entidad bancaria integrada actualmente en el BBVA) se encuentra en el n.º 16 de la calle de Alcalá de Madrid (España). Fue proyectado en 1919 por el arquitecto Ricardo Bastida y Bilbao y construido entre 1920 y 1923. Durante la segunda mitad del siglo XX experimentó varias ampliaciones, lo que permitió extender su fachada por la calle Sevilla. Tiene un total de casi 18 000 m² de superficie. La antigua sede del Banco de Bilbao constituye uno de los edificios más representativos del Madrid financiero, así como uno de los más importantes de la época. Desde 1999 es un bien de interés cultural.
***
The building of the Banco de Bilbao (currently integrated in the BBVA Bank) is in the No. 16 of calle de Alcala in Madrid (Spain). It was designed in 1919 by the architect Ricardo Bastida and Bilbao and built between 1920 and 1923. During the second half of the 20th century it underwent several extensions, which enabled to extend its facade by calle Sevilla. It has a total of almost 18 000 m² of floor space. The former headquarters of the Banco de Bilbao is one of the most representative buildings of the Madrid financial, as well as one of the most important of the season. Since 1999 it is an asset of cultural interest.