miércoles, 4 de abril de 2018

Antigua sede el BBVA en Madrid


Antigua sede el BBVA en Madrid
Siempre he creído que Madrid tiene un gran atractivo cuando miras hacia arriba, sobre la parte más alta de los edificios.
*
Al inicio de la calle Alcalá, cercano a donde está la estación de Metro de Sevilla, se encuentra el edificio de la antigua sede del BBVA, el cual está coronado por las esculturas de dos cuadrigas tiradas por cuatro caballos.
*
El Banco de Bilbao, quiso destacar con estas imponentes esculturas, la imagen de fuerza y poder que tenían los bancos a principios del siglo pasado.
*
Estos 2 conjuntos escultóricos de 25 toneladas de peso, fueron obra del escultor vasco Higinio Basterra y originalmente eran color dorado, por su recubrimiento de latón con paños de oro.
*
Durante la Guerra Civil Española, estas esculturas se recubrieron con pintura oscura para evitar que sirvieran de referencia a los aviones franquistas que bombardeaban Madrid.
*
También se dice, que durante el transporte de su lugar de fundición en Bilbao hasta Madrid, uno de estos caballos se perdió, lo que obligó a Basterra a hacer el recorrido inverso, hasta encontrar al caballo perdido.
*
Hoy día este edificio alberga la Consejería del Medio Ambiente y Ordenación del Territorio.
***
I have always believed that Madrid has great appeal when you look up, on the highest part of the buildings.
*
At the beginning of Calle Alcalá, close to where the Seville Metro station is, is the building of the former headquarters of BBVA, which is crowned by the sculptures of two chariots drawn by four horses.
*
The Bank of Bilbao, wanted to highlight with these impressive sculptures, the image of strength and power that banks had at the beginning of the last century.
*
These 2 sculptural sets of 25 tons in weight, were the work of the Basque sculptor Higinio Basterra and originally they were golden color, for their coating of brass with cloths of gold.
*
During the Spanish Civil War, these sculptures were covered with dark paint to prevent them from serving as a reference to the Francoist planes bombing Madrid.
*
It is also said that during the transport of his casting site in Bilbao to Madrid, one of these horses was lost, forcing Basterra to make the reverse journey, until finding the lost horse.
*
Today this building houses the Ministry of the Environment and Land Planning.

miércoles, 28 de marzo de 2018

Plaza Mayor


Chinchón (Madrid)
Se ubica en el centro urbano de la localidad de Chinchón, al sureste de la Comunidad de Madrid. Está considerada uno de los ejemplos más notables de plazas porticadas castellanas. Los edificios que la rodean constan de elementos de madera vista, contabilizándose un total de 234 balcones. Goza de una protección integral de grado 1 y hace las veces de coso taurino.
*
Las balconadas están pintadas de color verde, aunque en el pasado habrían lucido uno azul.
***
It is located in the urban center of the town of Chinchón, southeast of the Community of Madrid. It is considered one of the most notable examples of Castilian porticoed squares. The buildings that surround it consist of wooden elements seen, accounting for a total of 234 balconies. It enjoys an integral protection of grade 1 and serves as a bullring.
*
The balconies are painted green, although in the past they would have worn a blue one.

viernes, 2 de marzo de 2018

Panorámica de la Plaza Mayor de Chinchón


Chinchón (Madrid)

Se ubica en el centro urbano de la localidad de Chinchón, al sureste de la Comunidad de Madrid. Está considerada uno de los ejemplos más notables de plazas porticadas castellanas. Los edificios que la rodean constan de elementos de madera vista, contabilizándose un total de 234 balcones. Goza de una protección integral de grado 1 y hace las veces de coso taurino.
*
Las balconadas están pintadas de color verde, aunque en el pasado habrían lucido uno azul.
***
It is located in the urban center of the town of Chinchón, southeast of the Community of Madrid. It is considered one of the most notable examples of Castilian porticoed squares. The buildings that surround it consist of wooden elements seen, accounting for a total of 234 balconies. It enjoys an integral protection of grade 1 and serves as a bullring.
*
The balconies are painted green, although in the past they would have worn a blue one.

martes, 27 de febrero de 2018

La "quinta " torre


Cuatro Torres Business Area es un parque empresarial junto al paseo de la Castellana, en el barrio de La Paz de Madrid, construido sobre los terrenos de la antigua Ciudad Deportiva del Real Madrid. Conocido inicialmente como Madrid Arena, el consorcio de propietarios de las cuatro torres decidió adoptar una nueva imagen corporativa para el conjunto y cambió el nombre a Cuatro Torres. 
***
Cuatro Torres Business Area is a business park next to Paseo de la Castellana, in the La Paz district of Madrid, built on the grounds of the former Real Madrid Sports City. Initially known as Madrid Arena, the consortium of owners of the four towers decided to adopt a new corporate image for the group and changed the name to Cuatro Torres.