jueves, 4 de julio de 2019

Cristina en el Retiro


Cristina en el Retiro

Piragüismo en el estaque del Retiro de Madrid.
***
Canoeing in the Retiro pond in Madrid.

martes, 2 de julio de 2019

Edificio Espsña


Edificio España

Fue diseñado por el arquitecto Julián Otamendi y su hermano en estilo neobarroco y se construyó de 1948 a 1953. Fue un "símbolo de prosperidad" durante las décadas de la España de Francisco Franco .
*
Fue el edificio más alto de España, con 25 pisos y una altura de 117 m (384 pies), hasta que fue superado por la Torre de Madrid (también construida por Otamendi) en 1957. El edificio antiguamente albergaba el Hotel Plaza de 360 habitaciones (más tarde el Crowne Plaza Madrid City Center ), 300 oficinas, 184 apartamentos, un centro comercial y una piscina en la azotea. Su perfil, en la Plaza de España al final de la Gran Vía , complementa el vecino rascacielos Torre de Madrid, que hace de la pareja importantes hitos arquitectónicos de la ciudad.
***
It was designed by architect Julián Otamendi and his brother in neo-baroque style and was built from 1948 to 1953. It was a "symbol of prosperity" during the decades of Francisco Franco's Spain.
*
It was the tallest building in Spain, with 25 floors and a height of 117 m (384 ft), until it was surpassed by the Torre de Madrid (also built by Otamendi) in 1957. The building formerly housed the 360-room Plaza Hotel (later the Crowne Plaza Madrid City Center), 300 offices, 184 apartments, a shopping center and a rooftop pool. Its profile, in the Plaza de España at the end of the Gran Vía, complements the neighboring Torre de Madrid skyscraper, which makes the couple important architectural landmarks of the city.

sábado, 29 de junio de 2019

La cúpula del salón de baile


La cúpula del salón de baile

El Círculo de Bellas Artes (CBA) es una entidad cultural privada sin ánimo de lucro con sede en la madrileña calle Alcalá, en España. Fundada en 1880, desde 1921 está declarada “Centro de Protección de las Bellas Artes y de Utilidad Pública”. Es un centro multidisciplinar, ya que en él se desarrollan actividades que abarcan desde las artes plásticas hasta la literatura pasando por la ciencia, la filosofía, el cine o las artes escénicas. Desde su creación ha desarrollado una importante labor de alcance internacional en el campo de la creación, la difusión y la gestión cultural, siendo uno de los centros culturales privados más importantes de Europa.
***
The Círculo de Bellas Artes (CBA) is a non-profit private cultural entity based in Madrid's Alcalá street, in Spain. Founded in 1880, since 1921 it has been declared a "Center for the Protection of Fine Arts and Public Utility". It is a multidisciplinary center, since it develops activities ranging from the plastic arts to literature through science, philosophy, film or performing arts. Since its creation it has developed an important work of international scope in the field of creation, dissemination and cultural management, being one of the most important private cultural centers in Europe.

viernes, 28 de junio de 2019

Castillo de Buitrago de Lozoya


Castillo de Buitrago de Lozoya

Adosado a la muralla, se alza sobre el río formando una auténtica fortificación que tenía fines defensivos en la época de la Reconquista. Tenía planta rectangular, un patio de armas central y varios torreones.
*
El castillo o alcázar está ligado a la familia Mendoza, de la que pasó a depender la villa en el siglo XIV. La construcción que ha llegado hasta nuestros días data de ese siglo o del siguiente, cuando se convirtió en residencia del Marqués de Santillana y su familia, futuros duques del Infantado. En él residieron la reina Juana de Portugal y su hija Juana la Beltraneja, que aspiraba al trono de Castilla-León (sobre el que por cierto versan las visitas teatralizadas). Además ha acogido a reyes invitados por los Mendoza, como Juan II o Felipe III.
***
Attached to the wall, it rises on the river forming an authentic fortification that had defensive purposes at the time of the Reconquest. It had a rectangular floor plan, a central courtyard and several turrets.
*
The castle or fortress is linked to the Mendoza family, from which the town became dependent in the fourteenth century. The construction that has survived to this day dates from that century or the next, when it became the residence of the Marquis of Santillana and his family, future dukes of the Infantado. It was the home of Queen Juana of Portugal and her daughter Juana la Beltraneja, who aspired to the throne of Castilla-León (on which the dramatized visits are, by the way). It has also welcomed kings invited by the Mendoza, as John II or Philip III.

sábado, 22 de junio de 2019

Click


Click

¿Alguna vez has buscado lugares para hacer fotos en Madrid? Encontrar un espacio atractivo que vaya acorde con lo que quieres transmitir no es tarea sencilla. A base de patear la ciudad voy descubriendo sitios increíbles para cualquier fotógrafo. Aquí tenéis dos ejemplo de ello. La familia, que busca un recuerdo de la ciudad en un sitio emblemático de la Puerta del Sol y la pareja de amigos, que buscando la originalidad de la toma, lo hacen sobre la placa del Kilómetro Cero de la capital de España, inicio de la medición de todas las carreteras de nuestro país.
*** Have you ever looked for places to take photos in Madrid? Finding an attractive space that is consistent with what you want to convey is not an easy task. By kicking the city I'm discovering incredible sites for any photographer. Here you have two examples of this. The family, looking for a souvenir of the city in an emblematic site of the Puerta del Sol and the couple of friends, who looking for the originality of the shot, they do it on the plate of Kilometer Zero of the capital of Spain, beginning of the measurement of all roads in our country.